「コンピューター」？ それとも「コンピュータ」？ のばす？ のばさない？

　私は、「コンピュータ」のことを「コンピューター」と言うし、書く。

　同様に、「プリンタ」のことを「プリンター」と言うし、書く。

　小さい時から、これらの言葉については、のばした方が言いやすいと思っていた。

　・・・だが、「のばすのとのばさないのは一体どっちが正しいのか？」

と聞かれると正直、迷う。


　・・・ところで、Yahoo！ニュースによると、カタカナ用語由来の語尾について、

より自然な発音に近い表記を採用する

と、ルールが従来の

　

「3音以上の場合には語尾に長音符号を付けず、2音以下の場合には語尾に長音符号を付ける」

　というものから移行したようだ。

　ちなみに記事によると、マイクロソフトもこの主旨の規定に則した表記ルールを採用していたらしい。


　だが今後は、

「国語審議会の報告を基に告示された1991年6月28日の内閣告示第二号をベースにしたルールへ原則準拠する」方針とのことで、英語由来のカタカナ用語において、元語の表記末尾が「-er」「-or」「-ar」などで終わる場合に長音表記を付けることを推奨するとした。

　とのことのようだ。


　つまり音を伸ばす表記になるようだ。

　例えば記事によると、

「アダプター」
「インストーラー」
「エクスプローラー」
「スキャナー」
「ドライバー」
「バッファー」
「パラメーター」
「フォルダー」
「ブラウザー」
「プリンター」

など

になるらしい。


　

　・・・私は、これらの用語を使うときも伸ばすのが正しいのか迷っていた。

　今後は「表記が新しくなる」というよりは、

　私がかつて発音していたように伸ばす表記になるので、

「外来語を伸ばすのか伸ばさないのか躊躇（ちゅうちょ）することなくこれらの語を使えるようになる」ので私はとてもうれしく思う。


※今回の記事を書くにあたって、Yahoo！ニュースの記事

『「プリンタ」ではなく「プリンター」〜マイクロソフト、カタカナ用語の長音表記ルールを変更』
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080725-00000015-rbb-sci

を参考、引用した。